Ir para o conteúdo
stayveo

Placa de reciclagem para alojamento local

Hóspedes estrangeiros não conhecem as suas lixeiras: em um país a lixeira amarela recebe plástico, em outro recebe tudo menos vidro. Imprima uma placa com as suas lixeiras, as cores e o que vai em cada uma, no idioma dos hóspedes, com um segundo idioma se quiser.

  • Grátis
  • Sem cadastro
  • Nada do que você digita é armazenado

Começamos com as lixeiras comuns do seu país. As cores e regras mudam de cidade para cidade: ajuste-as para combinar com as suas lixeiras.

Lixeiras
Plastic and metal packaging
Paper and cardboard
Glass: containers in the street
Food waste
General waste

Impresso exatamente como você digitar, apenas nesse idioma.

Imprima em A4 ou Carta (US Letter) e coloque acima das lixeiras ou dentro da porta de um armário da cozinha.

Recycling

Please sort your rubbish: here is what goes where.

  • Plastic and metal packaging

    Plastic bottles and packaging, cans, tins, drink cartons, aluminium foil

  • Paper and cardboard

    Newspapers, magazines, paper bags, flattened cardboard boxes

  • Glass: containers in the street

    Glass bottles and jars, without their lids: please take them to the glass containers in the street

  • Food waste

    Food scraps, fruit and vegetable peel, coffee grounds, tea bags

  • General waste

    Everything else: nappies, used tissues, broken crockery, vacuum cleaner bags

Please empty packaging before you throw it away.

Thank you for recycling!

Made with Stayveo · stayveo.com

Como usar

  1. 1Escolha o seu país: a placa já vem com as lixeiras e cores mais comuns.
  2. 2Altere as cores para combinar com as suas lixeiras, remova as que você não tem e adicione uma observação, como o dia da coleta.
  3. 3Indique onde ficam as lixeiras, caso os hóspedes levem o lixo para fora.
  4. 4Escolha o idioma, e um segundo, depois imprima a placa e coloque acima das lixeiras.

Por que os hóspedes separam errado

Cada país, e muitas vezes cada cidade, separa de um jeito diferente. Alguns exemplos das lixeiras domésticas mais comuns:

PaísPlástico e metalPapelVidroOrgânicoLixo comum
AlemanhaLixeira ou saco amarelo (embalagens)AzulContêineres na ruaMarromPreto ou cinza
ÁustriaAmarelo (plástico e metal juntos desde 2025)VermelhoContêineres na ruaMarromPreto ou cinza
EspanhaAmarelo (embalagens)AzulContêiner verde na ruaMarromCinza
FrançaAmarelo, com papelAmarelo (azul em algumas cidades)Contêiner verdeMarromCinza
PortugalAmareloAzulVerdeMarromCinza
PolôniaAmareloAzulVerdeMarromPreto
ItáliaAmarelo (muitas vezes com metal)Azul ou brancoVerdeMarromCinza
GréciaAzul: todos os recicláveis juntosAzulAzulMarromVerde

Na Grécia a lixeira verde é para o lixo comum, e na Áustria o papel vai na vermelha: exatamente o que um hóspede de outro país erra. No Reino Unido e nos Estados Unidos, as lixeiras dependem do município ou da cidade. Seja qual for o seu país, confira as regras da sua cidade e ajuste as cores da placa para combinar com as suas lixeiras.

Onde colocar

Acima das lixeiras, ou dentro da porta do armário embaixo da pia, onde ficam as lixeiras da cozinha. Se os hóspedes levam o lixo para fora, indique onde ficam as lixeiras externas e os dias de coleta. Coloque uma cópia no seu livro de boas-vindas e nas suas instruções de check-out.

Facilite o acerto

  • Dê lixeiras aos hóspedes: uma lixeira pequena com dois ou três compartimentos na cozinha separa melhor do que uma lixeira grande.
  • Cole um adesivo colorido em cada lixeira na cor correspondente à da placa.
  • Garrafas com depósito: onde as bebidas têm depósito (na Alemanha, 25 centavos em garrafas plásticas descartáveis e latas), avise os hóspedes que podem devolvê-las em qualquer loja que venda essas bebidas.
  • Dois idiomas: adicione o idioma que a maioria dos seus hóspedes fala, abaixo do seu.

Perguntas frequentes

O que deve dizer uma placa de reciclagem para hóspedes?

Quais lixeiras você tem, as cores e o que vai em cada uma, no idioma dos seus hóspedes. Indique onde ficam as lixeiras externas e os dias de coleta, caso os hóspedes levem o lixo para fora.

Por que as cores das lixeiras são diferentes em cada país?

Cada país, e muitas vezes cada cidade, define o seu próprio sistema: na Alemanha a lixeira amarela recebe embalagens, na França embalagens e papel, na Grécia a azul recebe todos os recicláveis e a verde o lixo comum. Por isso uma placa com as suas cores ajuda hóspedes estrangeiros.

Minha cidade usa cores diferentes. Posso mudá-las?

Sim. A cor de cada lixeira pode ser alterada, lixeiras podem ser removidas ou adicionadas, e você pode incluir uma observação curta em cada uma, como o dia da coleta.

Posso imprimir a placa em dois idiomas?

Sim. Escolha um segundo idioma e cada linha aparece nos dois: por exemplo italiano com inglês embaixo.

A placa de reciclagem é grátis?

Sim. É grátis, não exige conta e nada do que você digita é enviado.

Relacionado