Affiche de tri sélectif pour vos voyageurs

Les voyageurs étrangers ne connaissent pas vos poubelles : dans un pays, la poubelle jaune prend le plastique, dans le suivant, elle prend tout sauf le verre. Imprimez un panneau avec vos poubelles, leurs couleurs et ce qui va dans chacune, dans la langue de vos voyageurs, avec une deuxième langue si vous le souhaitez.

Gratuit
Sans inscription
Rien de ce que vous saisissez n'est stocké

Pays

Nous partons des poubelles habituelles de votre pays. Les couleurs et les règles changent d'une ville à l'autre : ajustez-les pour correspondre à vos poubelles.

Poubelles

Packaging and paper

Glass: containers in the street

Food waste

General waste

Ajouter une ligne sur les bouteilles et canettes consignées (retour au magasin)

Où sont les poubelles, jours de collecte (facultatif)

Imprimé exactement comme vous le tapez, dans cette langue uniquement.

Nom du logement (facultatif)

Langue du texte

Deuxième langue

Imprimez-le sur A4 ou US Letter et affichez-le au-dessus des poubelles ou à l'intérieur d'une porte de placard de cuisine.

Recycling

Please sort your rubbish: here is what goes where.

Packaging and paper
All packaging (plastic, metal, cartons) and all paper
Glass: containers in the street
Glass bottles and jars, without their lids: please take them to the glass containers in the street
Food waste
Food scraps, fruit and vegetable peel, coffee grounds, tea bags
General waste
Everything else: nappies, used tissues, broken crockery, vacuum cleaner bags

Please empty packaging before you throw it away.

Thank you for recycling!

Made with Stayveo · stayveo.com

Comment l'utiliser

1Choisissez votre pays : le panneau commence avec ses poubelles et couleurs habituelles.
2Modifiez les couleurs pour correspondre à vos poubelles, supprimez celles que vous n'avez pas et ajoutez une note, comme le jour de collecte.
3Ajoutez où se trouvent les poubelles, si les voyageurs sortent les déchets eux-mêmes.
4Choisissez la langue, et une seconde, puis imprimez le panneau et affichez-le au-dessus des poubelles.

Pourquoi les voyageurs trient mal

Chaque pays, et souvent chaque ville, trie différemment. Quelques exemples de poubelles ménagères habituelles :

Pays	Plastique et métal	Papier	Verre	Alimentaire	Ordures ménagères
Allemagne	Poubelle ou sac jaune (emballages)	Bleu	Conteneurs de rue	Marron	Noir ou gris
Autriche	Jaune (plastique et métal ensemble depuis 2025)	Rouge	Conteneurs de rue	Marron	Noir ou gris
Espagne	Jaune (emballages)	Bleu	Igloo vert dans la rue	Marron	Gris
France	Jaune, avec le papier	Jaune (bleu dans certaines villes)	Conteneur vert	Marron	Gris
Portugal	Jaune	Bleu	Vert	Marron	Gris
Pologne	Jaune	Bleu	Vert	Marron	Noir
Italie	Jaune (souvent avec le métal)	Bleu ou blanc	Vert	Marron	Gris
Grèce	Bleu : tous les recyclables ensemble	Bleu	Bleu	Marron	Vert

En Grèce, la poubelle verte est pour les ordures ménagères, et en Autriche le papier va dans la rouge : exactement ce sur quoi un voyageur d'un autre pays se trompe. Au Royaume-Uni et aux États-Unis, les poubelles dépendent de votre conseil municipal ou de votre ville. Quel que soit votre pays, vérifiez les règles de votre ville et réglez les couleurs du panneau pour correspondre à vos poubelles.

Où l'afficher

Au-dessus des poubelles, ou à l'intérieur de la porte du placard sous l'évier où se trouvent les poubelles de cuisine. Si les voyageurs sortent les déchets eux-mêmes, ajoutez où se trouvent les poubelles extérieures et les jours de collecte. Mettez une copie dans votre livret d'accueil et vos instructions de départ.

Facilitez le bon geste

Donnez des poubelles aux voyageurs : une petite poubelle avec deux ou trois compartiments dans la cuisine trie mieux qu'une grande poubelle.
Collez une gommette de couleur sur chaque poubelle qui correspond au panneau.
Bouteilles consignées : là où les boissons sont consignées (en Allemagne 25 centimes sur les bouteilles en plastique à usage unique et les canettes), dites aux voyageurs qu'ils peuvent les rapporter dans n'importe quel magasin qui en vend.
Deux langues : ajoutez la langue que parlent la plupart de vos voyageurs, sous la vôtre.

Questions fréquentes

Que doit indiquer un panneau de tri pour les voyageurs ?

Quelles poubelles vous avez, leurs couleurs et ce qui va dans chacune, dans la langue de vos voyageurs. Ajoutez où se trouvent les poubelles extérieures et les jours de collecte si les voyageurs sortent les déchets eux-mêmes.

Pourquoi les couleurs des poubelles sont-elles différentes dans chaque pays ?

Chaque pays, et souvent chaque ville, définit son propre système : en Allemagne la poubelle jaune prend les emballages, en France les emballages et le papier, en Grèce la bleue prend tous les recyclables et la verte les ordures ménagères. C'est pourquoi un panneau avec vos couleurs aide les voyageurs étrangers.

Ma ville utilise d'autres couleurs. Puis-je les changer ?

Oui. La couleur de chaque poubelle peut être modifiée, des poubelles peuvent être supprimées ou ajoutées, et vous pouvez ajouter une courte note à chacune, comme le jour de collecte.

Puis-je imprimer le panneau en deux langues ?

Oui. Choisissez une seconde langue et chaque ligne apparaît dans les deux : par exemple l'italien avec l'anglais en dessous.

Le panneau de tri est-il gratuit ?

Oui. Il est gratuit, ne nécessite aucun compte et rien de ce que vous tapez n'est téléchargé.