Cartel de reciclaje para pisos turísticos

Los huéspedes extranjeros no conocen tus contenedores: en un país el contenedor amarillo es para plásticos, en el siguiente es para todo menos vidrio. Imprime un cartel con tus contenedores, sus colores y qué va en cada uno, en el idioma de tus huéspedes, con un segundo idioma si quieres.

Gratis
Sin registro
Nada de lo que escribes se almacena

País

Empezamos con los contenedores habituales de tu país. Los colores y las normas cambian de un municipio a otro: ajústalos para que coincidan con los tuyos.

Contenedores

Plastic and metal packaging

Paper and cardboard

Glass: containers in the street

Food waste

General waste

Añadir una línea sobre envases y latas con depósito (devolver a la tienda)

Dónde están los contenedores, días de recogida (opcional)

Se imprime exactamente como lo escribas, solo en ese idioma.

Nombre del alojamiento (opcional)

Idioma del texto

Segundo idioma

Imprímelo en A4 o carta y cuélgalo encima de los contenedores o dentro de la puerta de un armario de cocina.

Recycling

Please sort your rubbish: here is what goes where.

Plastic and metal packaging
Plastic bottles and packaging, cans, tins, drink cartons, aluminium foil
Paper and cardboard
Newspapers, magazines, paper bags, flattened cardboard boxes
Glass: containers in the street
Glass bottles and jars, without their lids: please take them to the glass containers in the street
Food waste
Food scraps, fruit and vegetable peel, coffee grounds, tea bags
General waste
Everything else: nappies, used tissues, broken crockery, vacuum cleaner bags

Please empty packaging before you throw it away.

Thank you for recycling!

Made with Stayveo · stayveo.com

Cómo usarlo

1Elige tu país: el cartel empieza con sus contenedores y colores habituales.
2Cambia los colores para que coincidan con tus contenedores, elimina los que no tengas y añade una nota, como el día de recogida.
3Añade dónde están los contenedores, si los huéspedes sacan la basura ellos mismos.
4Elige el idioma, y un segundo, luego imprime el cartel y ponlo encima de los contenedores.

Por qué los huéspedes separan mal

Cada país, y a menudo cada ciudad, separa de forma distinta. Algunos ejemplos de los contenedores domésticos habituales:

País	Plástico y metal	Papel	Vidrio	Orgánico	Resto
Alemania	Contenedor o bolsa amarilla (envases)	Azul	Contenedores en la calle	Marrón	Negro o gris
Austria	Amarillo (plástico y metal juntos desde 2025)	Rojo	Contenedores en la calle	Marrón	Negro o gris
España	Amarillo (envases)	Azul	Igloo verde en la calle	Marrón	Gris
Francia	Amarillo, con papel	Amarillo (azul en algunas ciudades)	Contenedor verde	Marrón	Gris
Portugal	Amarillo	Azul	Verde	Marrón	Gris
Polonia	Amarillo	Azul	Verde	Marrón	Negro
Italia	Amarillo (a menudo con metal)	Azul o blanco	Verde	Marrón	Gris
Grecia	Azul: todos los reciclables juntos	Azul	Azul	Marrón	Verde

En Grecia el contenedor verde es para el resto, y en Austria el papel va en el rojo: exactamente en lo que se equivoca un huésped de otro país. En el Reino Unido y Estados Unidos, los contenedores dependen de tu ayuntamiento o ciudad. Sea cual sea tu país, consulta las normas de tu ciudad y ajusta los colores del cartel para que coincidan con tus contenedores.

Dónde ponerlo

Encima de los contenedores, o dentro de la puerta del armario bajo el fregadero donde están los cubos de la cocina. Si los huéspedes sacan la basura ellos mismos, añade dónde están los contenedores de la calle y los días de recogida. Pon una copia en tu libro de bienvenida y en tus instrucciones de salida.

Haz que sea fácil acertar

Dales a los huéspedes los cubos adecuados: un cubo pequeño con dos o tres compartimentos en la cocina facilita separar mejor que uno grande.
Pega un punto de color en cada contenedor que coincida con el cartel.
Botellas con depósito: donde las bebidas llevan depósito (en Alemania 25 céntimos en botellas de plástico de un solo uso y latas), avisa a los huéspedes de que pueden devolverlas en cualquier tienda que las venda.
Dos idiomas: añade el idioma que hablan la mayoría de tus huéspedes, debajo del tuyo.

Preguntas frecuentes

¿Qué debe decir un cartel de reciclaje para huéspedes?

Qué contenedores tienes, sus colores y qué va en cada uno, en el idioma de tus huéspedes. Añade dónde están los contenedores de la calle y los días de recogida si los huéspedes sacan la basura ellos mismos.

¿Por qué los colores de los contenedores son distintos en cada país?

Cada país, y a menudo cada ciudad, establece su propio sistema: en Alemania el contenedor amarillo es para envases, en Francia para envases y papel, en Grecia el azul es para todos los reciclables y el verde para el resto. Por eso un cartel con tus colores ayuda a los huéspedes extranjeros.

Mi ciudad usa colores diferentes. ¿Puedo cambiarlos?

Sí. El color de cada contenedor se puede cambiar, se pueden eliminar o añadir contenedores, y puedes añadir una nota breve a cada uno, como el día de recogida.

¿Puedo imprimir el cartel en dos idiomas?

Sí. Elige un segundo idioma y cada línea aparece en ambos: por ejemplo italiano con inglés debajo.

¿El cartel de reciclaje es gratis?

Sí. Es gratis, no necesita cuenta y nada de lo que escribas se sube.