民泊用リサイクル表示
海外からのゲストはあなたの国の回収ボックスのルールを知りません。ある国では黄色いボックスはプラスチック、隣の国ではガラス以外すべて。あなたの回収ボックスの色と分別方法を、ゲストの言語で、必要なら2言語で印刷しましょう。
- 無料
- 登録不要
- 入力内容は保存されません
お住まいの国で一般的な分別ボックスから始めます。色やルールは自治体ごとに異なるため、実際の分別に合わせて調整してください。
入力したとおりに、その言語のみで印刷されます。
A4またはUSレターに印刷して、分別ボックスの上やキッチンの戸棚の扉の内側に貼ってください。
Recycling
Please sort your rubbish: here is what goes where.
Mixed recycling
Paper, cardboard, plastic bottles and containers, cans and glass
Food waste
Food scraps, fruit and vegetable peel, coffee grounds, tea bags
General waste
Everything else: nappies, used tissues, broken crockery, vacuum cleaner bags
Please empty packaging before you throw it away.
Thank you for recycling!
使い方
- 1国を選ぶ：その国で一般的な回収ボックスと色が最初から設定されます。
- 2色をあなたの回収ボックスに合わせて変更し、不要なものは削除して、収集日などのメモを追加します。
- 3ゲストが自分でゴミを出す場合は、屋外の回収ボックスの場所を追加します。
- 4言語を選び、2つ目の言語も選んで、表示を印刷して回収ボックスの上に貼ります。
なぜゲストは分別を間違えるのか
国ごと、そして多くの場合町ごとに分別方法が異なります。一般的な家庭用回収ボックスの例をいくつか挙げます：
| 国 | プラスチックと金属 | 紙 | ガラス | 生ゴミ | 一般ゴミ |
|---|---|---|---|---|---|
| ドイツ | 黄色いボックスまたは袋（包装） | 青 | 街のコンテナ | 茶 | 黒またはグレー |
| オーストリア | 黄色（2025年からプラスチックと金属を一緒に） | 赤 | 街のコンテナ | 茶 | 黒またはグレー |
| スペイン | 黄色（包装） | 青 | 街の緑の回収コンテナ | 茶 | グレー |
| フランス | 黄色、紙も一緒 | 黄色（一部の町では青） | 緑のコンテナ | 茶 | グレー |
| ポルトガル | 黄色 | 青 | 緑 | 茶 | グレー |
| ポーランド | 黄色 | 青 | 緑 | 茶 | 黒 |
| イタリア | 黄色（多くの場合金属も） | 青または白 | 緑 | 茶 | グレー |
| ギリシャ | 青：リサイクル可能なものすべて一緒 | 青 | 青 | 茶 | 緑 |
ギリシャでは緑のボックスは一般ゴミ用で、オーストリアでは紙は赤いボックスに入れます。まさに外国からのゲストが間違えるポイントです。イギリスやアメリカでは、回収ボックスは自治体や市によって異なります。どの国でも、あなたの町のルールを確認し、表示の色をあなたの回収ボックスに合わせて設定してください。
どこに貼るか
回収ボックスの上、またはキッチンのゴミ箱がある流し台下の戸棚の扉の内側に。ゲストが自分でゴミを出す場合は、屋外の回収ボックスの場所と収集日を追加します。ウェルカムブックとチェックアウトの説明にもコピーを入れておきましょう。
正しく分別しやすくする工夫
- ゲストに回収ボックスを用意する： キッチンに2つか3つの仕切りがある小さな回収ボックスがあると、大きな1つの箱より分別しやすくなります。
- 各回収ボックスに表示と同じ色のシールを貼る。
- デポジット対象のボトル： 飲み物にデポジット（容器保証金）が付いている場合（ドイツでは使い捨てプラスチックボトルと缶に25セント）、販売店に返却できることをゲストに伝えましょう。
- 2言語： あなたの言語の下に、ゲストが最も多く話す言語を併記します。
よくある質問
ゲスト用のリサイクル表示には何を書くべきですか？
どの回収ボックスがあるか、その色、何を入れるかを、ゲストの言語で書きます。ゲストが自分でゴミを出す場合は、屋外の回収ボックスの場所と収集日も追加しましょう。
なぜ国によって回収ボックスの色が違うのですか？
各国、そして多くの場合各町が独自のシステムを定めています。ドイツでは黄色いボックスは包装、フランスでは包装と紙、ギリシャでは青いボックスはリサイクル可能なものすべてで緑は一般ゴミです。だからこそ、あなたの色を書いた表示が海外からのゲストの助けになります。
私の町では違う色を使っています。変更できますか？
はい。各回収ボックスの色は変更でき、削除や追加もでき、収集日などの短いメモを追加することもできます。
表示を2言語で印刷できますか？
はい。2つ目の言語を選ぶと、すべての行が両方の言語で表示されます。例えばイタリア語の下に英語が入ります。
リサイクル表示は無料ですか？
はい。無料で、アカウントも不要、入力した内容はアップロードされません。