Zum Inhalt springen
stayveo

Mülltrennung-Schild für Gäste (auch auf Englisch)

Gäste aus dem Ausland kennen Ihre Mülltonnen nicht: In einem Land nimmt die gelbe Tonne Plastik, im nächsten alles außer Glas. Drucken Sie ein Schild mit Ihren Tonnen, ihren Farben und dem, was hineingehört, in der Sprache Ihrer Gäste – auf Wunsch mit einer zweiten Sprache.

  • Kostenlos
  • Keine Anmeldung
  • Nichts, was du eingibst, wird gespeichert

Wir starten mit den üblichen Tonnen in deinem Land. Farben und Regeln variieren von Stadt zu Stadt: Passe sie an deine Tonnen an.

Tonnen
Plastic and metal packaging
Paper and cardboard
Food waste
General waste
Glass: containers in the street

Wird genau so gedruckt, wie du es eingibst, nur in dieser Sprache.

Drucke es auf A4 oder US Letter und hänge es über die Tonnen oder in eine Küchenschranktür.

Recycling

Please sort your rubbish: here is what goes where.

  • Plastic and metal packaging

    Plastic bottles and packaging, cans, tins, drink cartons, aluminium foil

  • Paper and cardboard

    Newspapers, magazines, paper bags, flattened cardboard boxes

  • Food waste

    Food scraps, fruit and vegetable peel, coffee grounds, tea bags

  • General waste

    Everything else: nappies, used tissues, broken crockery, vacuum cleaner bags

  • Glass: containers in the street

    Glass bottles and jars, without their lids: please take them to the glass containers in the street

Please empty packaging before you throw it away.

Bottles and cans with a deposit: take them back to a shop to get your money back.

Thank you for recycling!

Made with Stayveo · stayveo.com

So funktioniert's

  1. 1Wählen Sie Ihr Land: Das Schild startet mit den üblichen Tonnen und Farben.
  2. 2Passen Sie die Farben an Ihre Tonnen an, entfernen Sie nicht vorhandene und ergänzen Sie einen Hinweis, z. B. den Abholtag.
  3. 3Ergänzen Sie, wo die Tonnen stehen, falls Gäste den Müll selbst rausbringen.
  4. 4Wählen Sie die Sprache und eine zweite, drucken Sie das Schild aus und hängen Sie es über den Tonnen auf.

Warum Gäste falsch trennen

Jedes Land, oft sogar jede Stadt trennt anders. Ein paar Beispiele der üblichen Haushalts-Tonnen:

LandPlastik und MetallPapierGlasBioRestmüll
DeutschlandGelbe Tonne oder Gelber Sack (Verpackungen)BlauStraßencontainerBraunSchwarz oder Grau
ÖsterreichGelb (Plastik und Metall seit 2025 zusammen)RotStraßencontainerBraunSchwarz oder Grau
SpanienGelb (Verpackungen)BlauGrüner Container in der StraßeBraunGrau
FrankreichGelb, mit PapierGelb (in manchen Städten Blau)Grüner ContainerBraunGrau
PortugalGelbBlauGrünBraunGrau
PolenGelbBlauGrünBraunSchwarz
ItalienGelb (oft mit Metall)Blau oder WeißGrünBraunGrau
GriechenlandBlau: alle Wertstoffe zusammenBlauBlauBraunGrün

In Griechenland ist die grüne Tonne für Restmüll, in Österreich kommt Papier in die rote: Genau das verwechseln Gäste aus anderen Ländern. In Großbritannien und den USA hängen die Tonnen von der Gemeinde oder Stadt ab. Egal in welchem Land: Prüfen Sie die Regeln Ihrer Stadt und stellen Sie die Farben auf dem Schild passend zu Ihren Tonnen ein.

Wo Sie es aufhängen

Über den Tonnen oder innen an der Schranktür unter der Spüle, wo die Küchenabfälle stehen. Wenn Gäste den Müll selbst rausbringen, ergänzen Sie, wo die Außentonnen stehen und wann sie abgeholt werden. Legen Sie eine Kopie in Ihr Willkommensbuch und Ihre Check-out-Anleitung.

So klappt es leichter

  • Geben Sie Gästen die passenden Tonnen: ein kleines Behältnis mit zwei oder drei Fächern in der Küche trennt besser als eine große Tonne.
  • Kleben Sie einen farbigen Punkt auf jede Tonne, passend zum Schild.
  • Pfandflaschen: Wo es Pfand gibt (in Deutschland 25 Cent auf Einweg-Plastikflaschen und Dosen), sagen Sie Gästen, dass sie sie in jedem Laden zurückgeben können, der sie verkauft.
  • Zwei Sprachen: Fügen Sie unter Ihrer Sprache die Sprache hinzu, die die meisten Ihrer Gäste sprechen.

Häufige Fragen

Was sollte ein Recycling-Schild für Gäste enthalten?

Welche Tonnen Sie haben, ihre Farben und was hineingehört – in der Sprache Ihrer Gäste. Ergänzen Sie, wo die Außentonnen stehen und wann sie abgeholt werden, falls Gäste den Müll selbst rausbringen.

Warum sind die Tonnenfarben in jedem Land anders?

Jedes Land, oft jede Stadt legt sein eigenes System fest: In Deutschland nimmt die gelbe Tonne Verpackungen, in Frankreich Verpackungen und Papier, in Griechenland die blaue Tonne alle Wertstoffe und die grüne den Restmüll. Deshalb hilft ein Schild mit Ihren Farben Gästen aus dem Ausland.

Meine Stadt nutzt andere Farben. Kann ich sie ändern?

Ja. Die Farbe jeder Tonne lässt sich ändern, Tonnen können entfernt oder hinzugefügt werden, und Sie können jeder einen kurzen Hinweis beifügen, z. B. den Abholtag.

Kann ich das Schild in zwei Sprachen drucken?

Ja. Wählen Sie eine zweite Sprache, und jede Zeile erscheint in beiden: zum Beispiel Italienisch mit Englisch darunter.

Ist das Recycling-Schild kostenlos?

Ja. Es ist kostenlos, erfordert kein Konto und nichts, was Sie eingeben, wird hochgeladen.

Ähnliche Themen