Afval scheiden: bordje voor je gasten

Gasten uit het buitenland kennen jouw bakken niet: in het ene land gaat plastic in de gele bak, in het volgende land mag alles erin behalve glas. Print een bord met jouw bakken, hun kleuren en wat erin hoort, in de taal van je gasten, met eventueel een tweede taal.

Gratis
Geen aanmelding
Niets van wat je typt wordt opgeslagen

Land

We gaan uit van de gebruikelijke containers in jouw land. Kleuren en regels verschillen per gemeente: pas ze aan op jouw containers.

Containers

Plastic and metal packaging

Paper and cardboard

Food waste

General waste

Glass: containers in the street

Voeg een regel toe over statiegeldflessen en -blikjes (terug naar de winkel)

Waar de containers staan, ophaaldagen (optioneel)

Wordt precies zo afgedrukt als je het typt, alleen in die taal.

Naam van de accommodatie (optioneel)

Taal van de tekst

Tweede taal

Print het op A4 of US Letter en hang het boven de containers of binnen in een keukenkastje.

Recycling

Please sort your rubbish: here is what goes where.

Plastic and metal packaging
Plastic bottles and packaging, cans, tins, drink cartons, aluminium foil
Paper and cardboard
Newspapers, magazines, paper bags, flattened cardboard boxes
Food waste
Food scraps, fruit and vegetable peel, coffee grounds, tea bags
General waste
Everything else: nappies, used tissues, broken crockery, vacuum cleaner bags
Glass: containers in the street
Glass bottles and jars, without their lids: please take them to the glass containers in the street

Please empty packaging before you throw it away.

Bottles and cans with a deposit: take them back to a shop to get your money back.

Thank you for recycling!

Made with Stayveo · stayveo.com

Hoe gebruik je het

1Kies je land: het bord begint met de gebruikelijke bakken en kleuren.
2Pas de kleuren aan op jouw bakken, verwijder wat je niet hebt en voeg een notitie toe, zoals de ophaaldag.
3Zet erbij waar de bakken staan, als gasten het afval zelf buiten zetten.
4Kies de taal, en een tweede taal, print het bord en hang het boven de bakken.

Waarom gasten het verkeerd sorteren

Elk land, en vaak elke gemeente, sorteert anders. Een paar voorbeelden van de gebruikelijke bakken thuis:

Land	Plastic en metaal	Papier	Glas	Gft-afval	Restafval
Duitsland	Gele bak of zak (verpakkingen)	Blauw	Glascontainer in de straat	Bruin	Zwart of grijs
Oostenrijk	Geel (plastic en metaal samen sinds 2025)	Rood	Glascontainer in de straat	Bruin	Zwart of grijs
Spanje	Geel (verpakkingen)	Blauw	Groene glascontainer in de straat	Bruin	Grijs
Frankrijk	Geel, met papier	Geel (blauw in sommige gemeenten)	Groene container	Bruin	Grijs
Portugal	Geel	Blauw	Groen	Bruin	Grijs
Polen	Geel	Blauw	Groen	Bruin	Zwart
Italië	Geel (vaak met metaal)	Blauw of wit	Groen	Bruin	Grijs
Griekenland	Blauw: alle recyclebaar samen	Blauw	Blauw	Bruin	Groen

In Griekenland is de groene bak voor restafval, en in Oostenrijk gaat papier in de rode: precies wat een gast uit een ander land fout doet. In het Verenigd Koninkrijk en de VS hangen de bakken af van je gemeente of stad. Wat je land ook is, check de regels van jouw gemeente en stel de kleuren op het bord in op jouw bakken.

Waar je het ophangt

Boven de bakken, of in het deurtje van het kastje onder de gootsteen waar de keukenbakken staan. Als gasten het afval zelf buiten zetten, zet er dan bij waar de buitenbakken staan en op welke dagen ze worden opgehaald. Stop een kopie in je welkomstboek en je check-outinstructies.

Maak het makkelijk om het goed te doen

Geef gasten de bakken: een kleine bak met twee of drie vakken in de keuken sorteert beter dan één grote bak.
Plak een gekleurde stip op elke bak die overeenkomt met het bord.
Flessen met statiegeld: waar drinken statiegeld heeft (in Duitsland 25 cent op wegwerpplastic flessen en blikjes), vertel gasten dat ze die kunnen inleveren bij elke winkel die ze verkoopt.
Twee talen: zet de taal die de meeste van je gasten spreken eronder.

Veelgestelde vragen

Wat moet er op een recyclingbord voor gasten staan?

Welke bakken je hebt, hun kleuren en wat erin hoort, in de taal van je gasten. Zet erbij waar de buitenbakken staan en op welke dagen ze worden opgehaald als gasten het afval zelf buiten zetten.

Waarom verschillen de kleuren van bakken per land?

Elk land, en vaak elke gemeente, bepaalt zijn eigen systeem: in Duitsland gaat verpakking in de gele bak, in Frankrijk verpakking en papier, in Griekenland gaat al het recyclebare in de blauwe bak en restafval in de groene. Daarom helpt een bord met jouw kleuren gasten uit het buitenland.

Mijn gemeente gebruikt andere kleuren. Kan ik ze aanpassen?

Ja. De kleur van elke bak kan worden aangepast, bakken kunnen worden verwijderd of toegevoegd, en je kunt een korte notitie per bak toevoegen, zoals de ophaaldag.

Kan ik het bord in twee talen printen?

Ja. Kies een tweede taal en elke regel verschijnt in beide talen: bijvoorbeeld Italiaans met Engels eronder.

Is het recyclingbord gratis?

Ja. Het is gratis, je hebt geen account nodig en niets wat je typt wordt geüpload.